Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark

Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme kavramları sıkça karıştırılır. Bu yazıda iki kavram arasındaki farkları açıklıyoruz.

Yeminli Tercüme

Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin etmiş ve belgeleri imza ve kaşesiyle onaylayan profesyoneldir. Yeminli tercüme, tercümanın sorumluluğu altında hazırlanır.

Noter Onaylı Tercüme

Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin noter tarafından ek olarak tasdik edilmesidir. Tapu işlemleri, vekaletname ve yurt dışı resmi başvurularda genellikle noter onayı zorunludur.

Hangisini Seçmelisiniz?

Hedef kurumunuzun talebine göre karar verin. Konsolosluk ve üniversite başvurularında genellikle yeminli tercüme yeterlidir. Tapu ve vekaletname işlemlerinde noter onayı gerekebilir. Kale Tercüme olarak her iki hizmeti de sunuyoruz.