Çanakkale’de yeminli tercüme yaptırmak isteyenler için hazırladığımız bu rehberde, sürecin tüm aşamalarını detaylı şekilde ele alıyoruz.

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanlar tarafından gerçekleştirilen ve resmi kurumlarda geçerliliği olan çeviri türüdür. Mahkeme, konsolosluk, üniversite ve kamu kurumları genellikle yeminli tercüme talep eder.

Çanakkale’de Yeminli Tercüme Süreci

Kale Tercüme Bürosu olarak süreci mümkün olduğunca basit tutuyoruz. Belgelerinizi ofisimize getirebilir, e-posta veya WhatsApp ile gönderebilirsiniz. Uzman ekibimiz belgenizi inceler ve size net fiyat teklifi sunar.

Hangi Belgeler Yeminli Tercüme Gerektirir?

• Diploma ve transkript belgeleri
• Pasaport ve kimlik belgeleri
• Mahkeme kararları
• Vekaletname ve sözleşmeler
• Tıbbi raporlar

Detaylı bilgi ve ücretsiz fiyat teklifi için bizi arayın: 0545 796 41 42

Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme kavramları sıkça karıştırılır. Bu yazıda iki kavram arasındaki farkları açıklıyoruz.

Yeminli Tercüme

Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin etmiş ve belgeleri imza ve kaşesiyle onaylayan profesyoneldir. Yeminli tercüme, tercümanın sorumluluğu altında hazırlanır.

Noter Onaylı Tercüme

Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin noter tarafından ek olarak tasdik edilmesidir. Tapu işlemleri, vekaletname ve yurt dışı resmi başvurularda genellikle noter onayı zorunludur.

Hangisini Seçmelisiniz?

Hedef kurumunuzun talebine göre karar verin. Konsolosluk ve üniversite başvurularında genellikle yeminli tercüme yeterlidir. Tapu ve vekaletname işlemlerinde noter onayı gerekebilir. Kale Tercüme olarak her iki hizmeti de sunuyoruz.

Yurt dışı üniversite başvurusu yaparken belgelerinizin hedef ülkenin diline çevrilmesi ve genellikle yeminli veya noter onaylı olması gerekir.

Gerekli Belgeler

• Lise ve üniversite diplomaları
• Transkript (not dökümü)
• Ders içerikleri (syllabus)
• Referans mektupları
• Motivasyon mektubu
• İngilizce yeterlilik belgesi (varsa)

Çanakkale’den Başvuru Yapanlar İçin

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi öğrencileri için özel indirimli akademik tercüme fiyatları sunuyoruz. Belgelerinizi web sitemizden yükleyerek ücretsiz teklif alabilirsiniz.